От Луки 21:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Будут грозные знамения на солнце, луне и звездах, а на земле народы будут трепетать в отчаянии от рева моря и бушующих волн.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И появятся знамения на солнце, луне и звездах, а на земле целые страны будут повергнуты в смятение ревом моря и его вздымающимися волнами.

Восточный Перевод

²⁵ – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И будут знамения на солнце и луне и звездах, и на земле томление народов в смятении от шума морского и волнения,

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И будут знамения в солнце и луне и звездах: и на земли туга языком от нечаяния шума морскаго и возмущения,

От Луки 21:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:29

И тотчас, после скорби тех дней „солнце померкнет, луна светить перестанет, звезды падут с небес и сотрясутся небесные силы“.

От Матфея 27:45

В полдень по всей земле настала тьма до трех часов дня.

От Марка 13:24

В те дни, после той скорби, „солнце померкнет, луна не даст света,

От Марка 13:26

и увидят тогда: Сын человеческий идет на облаках с великой Силою и Славою.

От Марка 15:33

В полдень по всей земле настала тьма до трех часов дня.

От Луки 21:24

одни от острия меча падут, других уведут в плен в разные страны. И будут попирать язычники Иерусалим, пока не истечет их время.

От Луки 21:26

Люди будут падать бездыханными в страхе перед тем, что надвигается на мир. Ведь Силы небесные сотрясутся.

Деяния 2:19

Явлю знамения в выси, на небе, и дивные знаки внизу, на земле: кровь, огонь и столбы дыма.

Откровение 20:11

И я увидел огромный белый престол и Сидящего на нем. От лица Его земля и небо обратились в бегство, и уже не найти их!