От Луки 21:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ И будут знамения в солнце и луне и звездах: и на земли туга языком от нечаяния шума морскаго и возмущения,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И появятся знамения на солнце, луне и звездах, а на земле целые страны будут повергнуты в смятение ревом моря и его вздымающимися волнами.

Восточный Перевод

²⁵ – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И будут знамения на солнце и луне и звездах, и на земле томление народов в смятении от шума морского и волнения,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ «И будут знамения на солнце, на луне и на звёздах, на земле же — отчаяние народов и смятение от грохота и волнения морского.

От Луки 21:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:29

Абие же, по скорби дний тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с небесе, и силы небесныя подвигнутся:

От Матфея 27:45

От шестаго же часа тма бысть по всей земли до часа девятаго:

От Марка 13:24

Но в тыя дни, по скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

От Марка 13:26

И тогда узрят Сына Человеческаго грядуща на облацех с силою и славою многою.

От Марка 15:33

Бывшу же часу шестому, тма бысть по всей земли до часа девятаго.

От Луки 21:24

и падут во острии меча, и пленени будут во вся языки: и Иерусалим будет попираемь языки, дондеже скончаются времена язык.

От Луки 21:26

издыхающым человеком от страха и чаяния грядущих на вселенную: силы бо небесныя подвигнутся,

Деяния 2:19

и дам чудеса на небеси горе и знамения на земли низу, кровь и огнь и курение дыма:

Откровение 20:11

И видех престол велик бел и седящаго на нем, егоже от лица бежа небо и земля, и место не обретеся им.