От Луки 2:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Она родила Сына-первенца, спеленала Его и положила в ясли — кормушку для скота, потому что в гостинице места им не нашлось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Родила она Сына, своего Первенца, спеленала Его и положила в ясли в хлеву, потому что на постоялом дворе места для них не нашлось.

Восточный Перевод

⁷ и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.

перевод Еп. Кассиана

⁷ и родила Она Сына Своего первенца и спеленала Его и положила Его в яслях, потому что не было им места в гостинице.

Библия на церковнославянском языке

⁷ и роди сына своего первенца, и повит его, и положи его в яслех: зане не бе им места во обители.

От Луки 2:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:25

Но он не прикасался к ней до тех пор, пока она не родила Сына. Он назвал Его Иисусом.

От Матфея 13:55

Разве Он не сын плотника? Разве Его мать зовут не Мариа́м, а братьев — не Иаков, Иосиф, Симон и Иуда?

От Матфея 8:20

«У лис есть норы и у птиц есть гнезда, а Сыну человеческому негде голову приклонить», — ответил Иисус.

От Луки 10:34

Он подошел к нему и, омыв вином и смазав оливковым маслом его раны, перевязал их, посадил его на собственного мула, привез в гостиницу и там за ним ухаживал.

От Луки 2:6

И когда они были в Вифлееме, ей пришло время родить.

От Луки 2:8

Неподалеку от тех мест были пастухи, они жили в поле и сторожили ночью на пастбище стадо.

От Иоанна 1:14

И Тот, кто является Словом, стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины.

2 Коринфянам 8:9

Вы же знаете, как велика доброта нашего Господа Иисуса Христа. Он, будучи богат, ради вас стал беден, чтобы Своей бедностью сделать богатыми вас.

К Галатам 4:4

Но когда исполнилось назначенное время, Бог послал Своего Сына, рожденного женщиной и подвластного Закону,