От Луки 2:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ (и твою душу тоже меч рассечет). Он станет знаком Божьим, против которого восстанут многие и тем откроют свои тайные помыслы».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ так что откроются помыслы многих сердец. И тебе самой меч пронзит душу».

Восточный Перевод

³⁵ да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ и Тебе же Самой душу пройдет меч, чтобы раскрыты были во многих сердцах помышления.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ и тебе же самой душу пройдет оружие: яко да открыются от многих сердец помышления.

От Луки 2:35 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:34

Симеон благословил их, а Мариам, Его матери, сказал: «Вот лежит тот, из-за которого многие в Израиле падут и многие встанут

От Луки 2:36

И была там пророчица Анна, дочь Пенуэ́ла, из племени Аси́ра. Она была очень старая. Прожив после замужества семь лет с мужем,

От Иоанна 19:25

Рядом с крестом Иисуса стояла Его мать, сестра матери, Мария, жена Клопа́са, и Мария Магдали́на.

1 Коринфянам 11:19

среди вас должны быть и разногласия, чтобы выяснилось, кто из вас выдержал испытание.

1 Иоанна 2:19

Они покинули нас, но это не значит, что они были наши. Ведь если бы они были наши, то и оставались бы с нами. Но то, что они нас покинули, доказывает, что все они не наши.