От Луки 2:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁸ Симеон взял Его на руки и возблагодарил Бога:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Симеон взял Его на руки, восхвалил Бога и сказал:

Восточный Перевод

²⁸ Шимон взял Его на руки и прославил Всевышнего, сказав:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Шимон взял Его на руки и прославил Аллаха, сказав:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Шимон взял Его на руки и прославил Всевышнего, сказав:

перевод Еп. Кассиана

²⁸ он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

Библия на церковнославянском языке

²⁸ и той приемь его на руку своею, и благослови Бога, и рече:

От Луки 2:28 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:16

И, обняв детей, Иисус возложил на них руки и благословил.

От Марка 9:36

Он взял ребенка и поставил его перед ними. Обняв его, Он сказал ученикам:

От Луки 1:46

И Мариам сказала:

От Луки 1:64

И в тот же миг к нему вернулась речь, он заговорил и стал прославлять Бога.

От Луки 1:68

«Да будет благословен Господь, Бог Израиля! Он пришел на помощь к нам и дал свободу народу Своему;

От Луки 2:20

А пастухи вернулись назад, прославляя и восхваляя Бога за все, что им довелось увидеть и услышать: все было так, как сказал им ангел.

От Луки 2:27

Побуждаемый Духом, он пришел в Храм, и, когда родители принесли туда Младенца Иисуса, чтобы исполнить по отношению к Нему то, что велит Закон,

От Луки 2:29

«Теперь Ты отпускаешь с миром слугу Своего, Владыка, ибо Ты исполнил Свое слово: