От Луки 2:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ и той приемь его на руку своею, и благослови Бога, и рече:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Симеон взял Его на руки, восхвалил Бога и сказал:

Восточный Перевод

²⁸ Шимон взял Его на руки и прославил Всевышнего, сказав:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Шимон взял Его на руки и прославил Аллаха, сказав:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Шимон взял Его на руки и прославил Всевышнего, сказав:

перевод Еп. Кассиана

²⁸ он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Симеон взял Его на руки, восхвалил Бога и сказал:

От Луки 2:28 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:16

И о‹емь их, возложь руце на них, благословляше их.

От Марка 9:36

И приимь отроча, постави е посреде их: и о‹емь е, рече им:

От Луки 1:46

И рече Мариамь: величит душа моя Господа,

От Луки 1:64

Отверзошася же уста его абие и язык его, и глаголаше благословя Бога.

От Луки 1:68

благословен Господь Бог израилев, яко посети и сотвори избавление людем своим:

От Луки 2:20

И возвратишася пастырие, славяще и хваляще Бога о всех, яже слышаша и видеша, якоже глаголано бысть к ним.

От Луки 2:27

И прииде Духом в церковь. И егда введоста родителя отроча Иисуса, сотворити има по обычаю законному о нем,

От Луки 2:29

ныне отпущаеши раба твоего, Владыко, по глаголголу твоему, с миром: