От Луки 2:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Шимон взял Его на руки и прославил Аллаха, сказав:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Симеон взял Его на руки, восхвалил Бога и сказал:

Восточный Перевод

²⁸ Шимон взял Его на руки и прославил Всевышнего, сказав:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Шимон взял Его на руки и прославил Всевышнего, сказав:

перевод Еп. Кассиана

²⁸ он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

Библия на церковнославянском языке

²⁸ и той приемь его на руку своею, и благослови Бога, и рече:

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Симеон взял Его на руки, восхвалил Бога и сказал:

От Луки 2:28 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:11

Но советы Вечного пребудут вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.

От Марка 10:16

И обняв детей, Он благословил их, возлагая на них руки.

От Марка 9:36

Взяв ребёнка, Он поставил его посреди них, обнял его и продолжал:

От Луки 1:46

Марьям ответила: – Душа моя славит Вечного,

От Луки 1:64

В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Аллаха.

От Луки 1:68

– Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

От Луки 2:20

Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Аллаха за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

От Луки 2:27

Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Ису, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

От Луки 2:29

– Владыка! Теперь, как Ты и обещал, Ты отпускаешь Своего раба с миром,

Навин 22:33

Те были рады услышать эту весть и возблагодарили Аллаха. И больше они не говорили о том, чтобы пойти войной на страну, где живут рувимиты и гадиты, и опустошить её.