От Луки 19:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ „Молодец, ты хороший слуга, — сказал ему царь. — Раз ты в малом деле оказался надежен, отдаю тебе под начало десять городов“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И тот сказал ему: „Хорошо, добрый слуга! За то, что ты в малом оказался верен, поставлю тебя управляющим над десятью городами!“

Восточный Перевод

¹⁷ «Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И он сказал ему: «хорошо, добрый слуга; за то, что ты в малом оказался верен, властвуй над десятью городами».

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И рече ему: благо, рабе добрый: яко о мале верен был еси, буди область имея над десятию градов.

От Луки 19:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:21

Хозяин сказал ему: „Хорошо, ты добрый и верный слуга. Ты был верен в малом деле, я поручу тебе большое. Иди на мой пир“.

От Луки 16:10

Кто верен в ничтожном, тот и в великом верен. Кто в ничтожном нечестен, тот и в великом нечестен.

От Луки 19:16

Первый явился и сказал: „Господин мой, твоя мера серебра принесла мне десять мер“. —

От Луки 19:18

Второй пришел и сказал: „Твоя мера серебра принесла мне пять мер“. —

От Луки 22:30

Вы будете есть и пить за Моим столом в Моем Царстве и будете восседать на престолах, правя двенадцатью племенами Израиля.

К Римлянам 2:29

Нет! Настоящий иудей тот, кто таков внутри, у кого обрезание в сердце, а это дело Духа, не буквы. Ему похвала не от людей, а от Бога.

1 Коринфянам 4:5

Так что ничему не выносите приговора до времени, пока не придет Господь. Он и выведет на свет все, что скрыто во мраке, и сделает явными даже тайные помыслы. Вот тогда каждый получит от Бога свою похвалу.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я все терплю — ради избранных, чтобы и они в единении с Христом Иисусом получили спасение вместе с вечной славой.

1 Петра 1:7

Ведь и золото испытывают огнем, хотя огонь может его и разрушить, а ваша вера драгоценнее золота, и истинность ее должна быть испытана и доказана, чтобы получить похвалу, славу и честь в День, когда явит Себя Иисус Христос.

1 Петра 5:4

И тогда, когда явится главный Пастырь, вы получите неувядаемый венок славы.