От Луки 19:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Первый явился и сказал: „Господин мой, твоя мера серебра принесла мне десять мер“. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пришел первый слуга и сказал: „Господин, твоя мина принесла десять мин прибыли“.

Восточный Перевод

¹⁶ Первый явился и говорит: «Господин, твои деньги принесли десятикратный доход!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Первый явился и говорит: «Господин, твои деньги принесли десятикратный доход!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Первый явился и говорит: «Господин, твои деньги принесли десятикратный доход!»

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И явился первый и сказал: «господин, мина твоя дала десять мин».

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Прииде же первый, глаголя: господи, мнас твоя придела десять мнас.

От Луки 19:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:13

Он позвал к себе десять слуг, дал им десять мер серебра и сказал: „Пустите их в дело, пока я буду отсутствовать“.

От Луки 19:15

Когда он, получив царский престол, вернулся, то велел позвать к себе слуг, которым дал деньги, желая узнать, сколько те на них заработали.

От Луки 19:17

„Молодец, ты хороший слуга, — сказал ему царь. — Раз ты в малом деле оказался надежен, отдаю тебе под начало десять городов“.

1 Коринфянам 15:10

Но по Божьей доброте я есть то, что есть, и доброта Его ко мне не оказалась тщетной: я трудился усерднее всех остальных, то есть не я, конечно, а Божья доброта вместе со мной.