От Луки 19:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пришел первый слуга и сказал: „Господин, твоя мина принесла десять мин прибыли“.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Первый явился и говорит: «Господин, твои деньги принесли десятикратный доход!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Первый явился и говорит: «Господин, твои деньги принесли десятикратный доход!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Первый явился и говорит: «Господин, твои деньги принесли десятикратный доход!»

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И явился первый и сказал: «господин, мина твоя дала десять мин».

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Прииде же первый, глаголя: господи, мнас твоя придела десять мнас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Первый пришёл и сказал: „Господин, талант, который ты дал мне, принес ещё десять”.

От Луки 19:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:13

Но прежде он позвал к себе десять своих слуг, дал каждому по одной мине и распорядился: „Пустите их в дело, пока я не вернусь“.

От Луки 19:15

Однако, когда он возвратился, получив престол царский, то велел позвать к себе тех слуг, которым дал серебро, чтобы узнать о прибыли каждого из них с доверенных им денег.

От Луки 19:17

И тот сказал ему: „Хорошо, добрый слуга! За то, что ты в малом оказался верен, поставлю тебя управляющим над десятью городами!“

1 Коринфянам 15:10

Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.