От Луки 19:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И он сказал ему: «хорошо, добрый слуга; за то, что ты в малом оказался верен, властвуй над десятью городами».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И тот сказал ему: „Хорошо, добрый слуга! За то, что ты в малом оказался верен, поставлю тебя управляющим над десятью городами!“

Восточный Перевод

¹⁷ «Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И рече ему: благо, рабе добрый: яко о мале верен был еси, буди область имея над десятию градов.

От Луки 19:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:21

Сказал ему господин его: «хорошо, раб добрый и верный, в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».

От Луки 16:10

Верный в малом — и во многом верен, и неправедный в малом — неправеден и во многом.

От Луки 19:16

И явился первый и сказал: «господин, мина твоя дала десять мин».

От Луки 19:18

И пришел второй и сказал: «мина твоя, господин, принесла пять мин».

От Луки 22:30

чтобы вы ели и пили за трапезою Моею в Царстве Моем. И сядете вы на престолах и будете судить двенадцать колен Израилевых.

К Римлянам 2:29

но тот Иудей, кто в сокровенности Иудей, и обрезание сердца — в духе, не по букве. И похвала его — не от людей, но от Бога.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому не судите вовсе прежде времени, доколе не придет Господь, Который и осветит скрытое во тьме и обнаружит намерения сердец; и тогда похвала будет каждому от Бога.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я всё терплю ради избранных, чтобы и они получили спасение, которое во Христе Иисусе, со славой вечной.

1 Петра 1:7

чтобы испытание веры вашей, которое драгоценнее золота гибнущего, хотя огнём испытываемого, было к похвале и славе и чести в откровении Иисуса Христа,

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.