От Луки 18:39 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁹ Те, кто шел впереди, пытались его унять, чтобы он замолчал, но он еще громче кричал: «Сын Давида, сжалься надо мной!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Шедшие впереди бранили его и заставляли молчать, но он кричал еще громче: «Сын Давидов! Сжалься надо мной!»

Восточный Перевод

³⁹ Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Довуда, сжалься надо мной!

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И шедшие впереди требовали от него, чтобы он умолк, но он еще больше кричал: Сын Давидов, помилуй меня!

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И предидущии прещаху ему, да умолчит: он же паче множае вопияше: Сыне давидов, помилуй мя.

От Луки 18:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:7

Просите — и Бог вам даст, ищите — и найдете, стучите — и Он вам отворит.

От Матфея 8:26

«Почему вы такие трусливые, маловеры?» — говорит им Иисус. И Он встал и усмирил ветры и море. Наступило полное безветрие.

От Матфея 9:27

Когда Иисус уходил оттуда, следом за Ним пошло двое слепых. «Сжалься над нами, Сын Давида!» — кричали они.

От Луки 11:52

Горе вам, учителя Закона! Вы присвоили себе ключи от знания и сами не вошли, и тех, кто хочет войти, не впустили».

От Луки 18:1

Иисус рассказал им притчу, чтобы они знали, что надо всегда молиться и никогда не отчаиваться:

От Луки 18:15

К Иисусу принесли маленьких детей, чтобы Он прикоснулся к ним. Но ученики, увидев это, стали их бранить.

От Луки 18:38

Он стал кричать: «Иисус, Сын Давида, сжалься надо мной!»

От Луки 18:40

Иисус, остановившись, велел привести к Нему слепого. Когда слепой подошел, Иисус спросил его:

От Луки 19:39

Фарисеи из толпы сказали Ему: «Учитель, уйми Своих учеников!»

От Луки 8:49

Иисус не успел договорить, как пришел человек из дома старейшины и сказал: «Умерла твоя дочь. Не утруждай больше Учителя».

2 Коринфянам 12:8

Трижды взывал я к Господу, моля избавить от него.