От Луки 18:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ И предидущии прещаху ему, да умолчит: он же паче множае вопияше: Сыне давидов, помилуй мя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Шедшие впереди бранили его и заставляли молчать, но он кричал еще громче: «Сын Давидов! Сжалься надо мной!»

Восточный Перевод

³⁹ Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Довуда, сжалься надо мной!

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И шедшие впереди требовали от него, чтобы он умолк, но он еще больше кричал: Сын Давидов, помилуй меня!

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Те, кто шли впереди, заставляли его молчать, но он ещё громче кричал: «Сын Давидов, смилуйся надо мной!»

От Луки 18:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:7

Просите, и дастся вам: ищите, и обрящете: толцыте, и отверзется вам:

От Матфея 8:26

И глагола им: что страшливи есте, маловери? Тогда востав запрети ветром и морю, и бысть тишина велия.

От Матфея 9:27

И преходящу оттуду Иисусови, по нем идоста два слепца, зовуща и глаголюща: помилуй ны, (Иисусе) Сыне давидов.

От Луки 11:52

Горе вам законником, яко взясте ключь разумения: сами не внидосте, и входящым возбранисте.

От Луки 18:1

глаголаше же и притчу к ним, како подобает всегда молитися и не стужати (си),

От Луки 18:15

Приношаху же к нему и младенцы, да их коснется: видевше же ученицы запретиша им.

От Луки 18:38

И возопи, глаголя: Иисусе Сыне давидов, помилуй мя.

От Луки 18:40

Став же Иисус повеле привести его к себе. Приближшуся же ему к нему, вопроси его,

От Луки 19:39

И нецыи фарисее от народа реша к нему: Учителю, запрети учеником твоим.

От Луки 8:49

Еще ему глаголющу, прииде некий от архисинагога, глаголя ему, яко умре дщи твоя: не движи учителя.

2 Коринфянам 12:8

О сем трикраты Господа молих, да отступит от мене,