От Луки 18:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Шедшие впереди бранили его и заставляли молчать, но он кричал еще громче: «Сын Давидов! Сжалься надо мной!»

Восточный Перевод

³⁹ Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Довуда, сжалься надо мной!

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И шедшие впереди требовали от него, чтобы он умолк, но он еще больше кричал: Сын Давидов, помилуй меня!

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И предидущии прещаху ему, да умолчит: он же паче множае вопияше: Сыне давидов, помилуй мя.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Те, кто шли впереди, заставляли его молчать, но он ещё громче кричал: «Сын Давидов, смилуйся надо мной!»

От Луки 18:39 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:1

Громко взываю я к Вечному, громко Вечного умоляю.

От Матфея 7:7

– Просите – и вам дадут, ищите – и найдёте, стучите – и вам откроют.

От Матфея 8:26

Иса ответил: – Маловеры, ну что вы испугались? Он встал, запретил ветру и волнам, и наступил полный штиль.

От Матфея 9:27

Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Давуда!

От Луки 11:52

– Горе вам, учители Таурата, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

От Луки 18:1

Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иса рассказал им такую притчу:

От Луки 18:15

Некоторые люди приносили к Исе даже младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же, увидев это, не подпускали их.

От Луки 18:38

Тогда слепой закричал: – Иса, Сын Давуда! Сжалься надо мной!

От Луки 18:40

Иса остановился и велел, чтобы этого человека подвели к Нему. Когда тот подошёл, Иса спросил его:

От Луки 19:39

Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исе: – Учитель, запрети Своим ученикам!

От Луки 8:49

Пока Иса ещё говорил, пришёл человек из дома Иаира, начальника молитвенного дома. – Твоя дочь умерла, – сказал он, – не беспокой больше Учителя.

2 Коринфянам 12:8

Я три раза умолял Повелителя избавить меня от этого,