От Луки 18:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² «Был в одном городе судья, он ни Бога не боялся, ни людей не стыдился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «В одном городе был судья, который и Бога не боялся, и людей не стыдился.

Восточный Перевод

² – В одном городе был судья, который не боялся Всевышнего и не стыдился людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – В одном городе был судья, который не боялся Аллаха и не стыдился людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – В одном городе был судья, который не боялся Всевышнего и не стыдился людей.

перевод Еп. Кассиана

² в городе был судья, Бога не боявшийся и людей не стыдившийся.

Библия на церковнославянском языке

² глаголя: судия бе некий в некоем граде, Бога не бояся и человек не срамляяся.

От Луки 18:2 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:3

И была в том городе вдова, которая все время ходила к нему и говорила: „Помоги мне добиться правды, разреши мою тяжбу!“

От Луки 18:4

Он долго не соглашался, а потом сказал себе: „Хотя я ни Бога не боюсь, ни людей не стыжусь,

От Луки 20:13

Сказал тогда владелец виноградника: „Что мне делать? Пошлю я сына любимого, может, его постыдятся“.

К Евреям 12:9

Если нас наказывали земные отцы и мы их за это уважали, разве не гораздо больше мы должны повиноваться Отцу духовных существ, чтобы через это обрести жизнь?