От Луки 18:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «В одном городе был судья, который и Бога не боялся, и людей не стыдился.

Больше версий

Восточный Перевод

² – В одном городе был судья, который не боялся Всевышнего и не стыдился людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – В одном городе был судья, который не боялся Аллаха и не стыдился людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – В одном городе был судья, который не боялся Всевышнего и не стыдился людей.

перевод Еп. Кассиана

² в городе был судья, Бога не боявшийся и людей не стыдившийся.

Библия на церковнославянском языке

² глаголя: судия бе некий в некоем граде, Бога не бояся и человек не срамляяся.

Святая Библия: Современный перевод

² Он сказал: «В одном городе жил судья: он и Бога не боялся, и людей не уважал.

От Луки 18:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:7

Радеет праведник о правосудии для бедняка, а нечестивцу и не понять этого.

Исаия 33:8

Опустели дороги, нет на них путников, договор разорван, нарушены клятвы, и человек ничего не значит более.

От Луки 18:3

В том же городе жила одна вдова, и она постоянно приходила к нему и просила: „Защити меня от обидчика моего!“

От Луки 18:4

Он долго отказывался, но потом сказал самому себе: „Хоть я Бога не боюсь и людей не стыжусь,

От Луки 20:13

„Что делать мне? — сказал тогда хозяин виноградника. — Пошлю сына моего возлюбленного, может быть, они его постыдятся?“

К Евреям 12:9

И заметьте: когда земные наши отцы со строгостью воспитывали нас, разве переставали мы уважать их? Так не должны ли мы тем более повиноваться Отцу духовному и учиться жить?