От Луки 18:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ И была в том городе вдова, которая все время ходила к нему и говорила: „Помоги мне добиться правды, разреши мою тяжбу!“

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В том же городе жила одна вдова, и она постоянно приходила к нему и просила: „Защити меня от обидчика моего!“

Восточный Перевод

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

перевод Еп. Кассиана

³ И была в городе том вдова, и приходила она к нему и говорила: «защити меня от противника моего».

Библия на церковнославянском языке

³ Вдова же некая бе во граде том: и прихождаше к нему, глаголющи: отмсти мене от соперника моего.

От Луки 18:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:25

Если кто-то ведет тебя в суд как ответчика, уладь ваш спор, пока есть время, по дороге. Иначе истец приведет тебя к судье, а судья отдаст тебя тюремщику и тебя бросят в тюрьму.

От Луки 18:2

«Был в одном городе судья, он ни Бога не боялся, ни людей не стыдился.

От Луки 18:4

Он долго не соглашался, а потом сказал себе: „Хотя я ни Бога не боюсь, ни людей не стыжусь,

От Луки 18:5

но эта вдова такая назойливая. Решу ее дело, чтобы она больше не ходила и не изводила меня“».