От Луки 18:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Вдова же некая бе во граде том: и прихождаше к нему, глаголющи: отмсти мене от соперника моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В том же городе жила одна вдова, и она постоянно приходила к нему и просила: „Защити меня от обидчика моего!“

Восточный Перевод

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

перевод Еп. Кассиана

³ И была в городе том вдова, и приходила она к нему и говорила: «защити меня от противника моего».

Святая Библия: Современный перевод

³ И была в том городе вдова. Много раз она приходила к нему, говоря: „Защити меня от моего противника!”

От Луки 18:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:25

Буди увещаваяся с соперником твоим скоро, дондеже еси на пути с ним, да не предаст тебе соперник судии, и судия тя предаст слузе, и в темницу ввержен будеши:

От Луки 18:2

глаголя: судия бе некий в некоем граде, Бога не бояся и человек не срамляяся.

От Луки 18:4

И не хотяше на долзе времени. Последи же рече в себе: аще и Бога не боюся, и человек не срамляюся:

От Луки 18:5

но зане творит ми труды вдовица сия, отмщу ея: да не до конца приходящи застоит мене.