От Луки 18:2 - Восточный Перевод

² – В одном городе был судья, который не боялся Всевышнего и не стыдился людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «В одном городе был судья, который и Бога не боялся, и людей не стыдился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – В одном городе был судья, который не боялся Аллаха и не стыдился людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – В одном городе был судья, который не боялся Всевышнего и не стыдился людей.

перевод Еп. Кассиана

² в городе был судья, Бога не боявшийся и людей не стыдившийся.

Библия на церковнославянском языке

² глаголя: судия бе некий в некоем граде, Бога не бояся и человек не срамляяся.

Святая Библия: Современный перевод

² Он сказал: «В одном городе жил судья: он и Бога не боялся, и людей не уважал.

От Луки 18:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:7

Праведный заботится о правах бедняков, а нечестивый в них и не вникает.

Исаия 33:8

Опустели пути, исчезли с дорог путешественники. Ассирия нарушила договор, свидетели его отвергнуты, людей ни во что не ставят.

От Луки 18:3

В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

От Луки 18:4

Некоторое время судья ей отказывал, но в конце концов решил: «Пусть я Всевышнего не боюсь и с людьми не считаюсь,

От Луки 20:13

Тогда хозяин виноградника подумал: «Что же мне делать? Пошлю своего любимого сына, может, хоть его они устыдятся».

К Евреям 12:9

У нас у всех были земные отцы, которые наказывали нас, и мы уважали их. Насколько же больше мы должны быть послушны Небесному Отцу, ведь это послушание даёт нам жизнь!