От Луки 18:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ «Что ты называешь Меня добрым? — спросил Иисус. — Никто не добр, один только Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Иисус спросил его: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

Восточный Перевод

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Исо. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И сказал ему Иисус: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Рече же ему Иисус: что мя глаголеши блага? никтоже благ, токмо един Бог:

От Луки 18:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:35

Ангел ответил: «Дух Святой сойдет на тебя, и Сила Всевышнего осенит тебя, поэтому Ребенок, которого ты родишь, будет свят — Он будет зваться Сыном Бога.

От Луки 11:13

И если вы, люди дурные, умеете давать своим детям что-то хорошее, то тем более Небесный Отец даст Святого Духа тем, кто Его просит!»

От Луки 18:18

Один из видных людей спросил Иисуса: «Добрый учитель, что мне надо сделать, чтобы получить вечную жизнь?»

От Луки 18:20

Его заповеди ты знаешь: не нарушай супружескую верность, не убивай, не воруй, не давай ложных показаний, чти отца и мать».

1 Тимофею 3:16

Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.

К Евреям 7:26

Вот такой Первосвященник и нужен был нам — святой, непорочный, чистый, отделенный от грешников и ставший превыше небес.

Иакова 1:17

Все, что дается во благо, и всякий дар совершенный — свыше, исходят от Отца Светил, у которого нет ни перемен, ни затмений.