От Луки 18:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Иисус спросил его: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

Восточный Перевод

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Исо. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И сказал ему Иисус: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Рече же ему Иисус: что мя глаголеши блага? никтоже благ, токмо един Бог:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

От Луки 18:19 Перекрёстные ссылки

Иов 14:4

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Иов 25:4

Так может ли смертный быть праведен перед Аллахом и рождённый женщиной – чист?

От Луки 1:35

Ангел ответил: – Святой Дух сойдёт на тебя, и, как тень, найдёт на тебя сила Высочайшего. Поэтому ребёнка, который родится у тебя, будут называть «Святой», а также «Сын Всевышнего».

От Луки 11:13

Если вы, будучи злы, умеете давать своим детям благие дары, то тем более Небесный Отец даст Святого Духа тем, кто просит у Него!

От Луки 18:18

Один начальник спросил Его: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

От Луки 18:20

Ты знаешь повеления: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца и мать»…

1 Тимофею 3:16

Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

К Евреям 7:26

Именно такой Верховный Священнослужитель и был нам необходим: святой, непорочный, чистый, не подверженный влиянию грешников и находящийся превыше небес.

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.