От Луки 18:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Иисус спросил его: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Исо. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И сказал ему Иисус: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Рече же ему Иисус: что мя глаголеши блага? никтоже благ, токмо един Бог:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

От Луки 18:19 Перекрёстные ссылки

Иов 14:4

[Может ли от нечистого родиться чистый? Нет таковых.]

Иов 25:4

Разве может человек быть праведным перед Богом? Разве может стать чистым рожденный женщиной,

От Луки 1:35

«Дух Святой снизойдет на тебя, — ответил ей ангел, — и сила Всевышнего тебя осенит, а потому и Святое Дитя, рожденное тобою, будет названо Сыном Божьим.

От Луки 11:13

Если вы, злые по своей природе люди, можете давать хорошее своим детям, то тем более Небесный Отец даст Духа Святого тем, кто просит у Него».

От Луки 18:18

Один из начальников спросил Его: «Учитель добрый, что я должен делать, чтобы получить жизнь вечную?»

От Луки 18:20

Ты знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца своего и мать?»

1 Тимофею 3:16

А тайна благочестия воистину велика: во плоти был Он явлен, в духе Своем безгрешном оправдан, по воскресении ангелы узрели Его; в народах Он возвещен, в мире верою принят и во славу небес вознесен.

К Евреям 7:26

Это тот именно Первосвященник, какого так недоставало нам: святой, злу не причастный, непорочный, от нас, грешных, удаленный и выше небес вознесенный.

Иакова 1:17

Всё, что есть доброго на земле, и всякий дар во всей его полноте даруются свыше, нисходят от Отца светов, Который вне изменений, Которому неведомо непостоянство.