От Луки 18:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Один из видных людей спросил Иисуса: «Добрый учитель, что мне надо сделать, чтобы получить вечную жизнь?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Один из начальников спросил Его: «Учитель добрый, что я должен делать, чтобы получить жизнь вечную?»

Восточный Перевод

¹⁸ Один начальник спросил Его: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Один начальник спросил Его: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Один начальник спросил Его: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И спросил Его некий начальник: Учитель благой, что я должен сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И вопроси его некий князь, глаголя: Учителю благий, что сотворив, живот вечный наследствую?

От Луки 18:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:19

«Что ты называешь Меня добрым? — спросил Иисус. — Никто не добр, один только Бог.

От Луки 6:46

Что вы зовете Меня „Господь, Господь“, а не делаете того, что Я велю?

Деяния 16:30

«Повелители мои, что мне делать, чтобы обрести спасение?» — спросил он, выведя их наружу.

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, они были поражены до глубины сердца, и они стали спрашивать Петра и остальных апостолов: «Что же нам делать, братья?»