От Луки 16:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ в надежде, что ему достанутся куски, брошенные под стол. Прибегали собаки и лизали его язвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Он был рад утолить свой голод хотя бы тем, что падало со стола богача. Собаки приходили и лизали его струпья.

Восточный Перевод

²¹ и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.

перевод Еп. Кассиана

²¹ и хотел он насытиться тем, что падало со стола богача, и собаки приходили и лизали язвы его.

Библия на церковнославянском языке

²¹ и желаше насытитися от крупиц падающих от трапезы богатаго: но и пси приходяще облизаху гной его.

От Луки 16:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:27

«Да, Господин мой, но и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев», — ответила она.

От Марка 7:28

«Да, Господин мой, — говорит она в ответ. — Но и собаки под столом едят крошки, которые роняют дети».

От Луки 16:20

И был нищий, весь покрытый язвами, его звали Лазарь. Он лежал у ворот богача

От Луки 16:22

И вот умер нищий, и ангелы отнесли его на небо, на почетное место рядом с Авраамом. Умер и богач, похоронили его.

От Иоанна 6:12

Когда люди наелись, Иисус сказал ученикам: «Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало».

1 Коринфянам 4:11

Мы по сей день голодаем и жаждем, мы ходим в отрепьях, нас избивают, мы без крова,

2 Коринфянам 11:27

Изнурительный труд, бессонные ночи, голод и жажда, жизнь впроголодь, холод и нагота…