От Луки 16:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ и желаше насытитися от крупиц падающих от трапезы богатаго: но и пси приходяще облизаху гной его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Он был рад утолить свой голод хотя бы тем, что падало со стола богача. Собаки приходили и лизали его струпья.

Восточный Перевод

²¹ и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.

перевод Еп. Кассиана

²¹ и хотел он насытиться тем, что падало со стола богача, и собаки приходили и лизали язвы его.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Он ожидал там, чтобы насытиться кусками еды, падавшими со стола богача. Даже собаки подходили и лизали его язвы.

От Луки 16:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:27

Она же рече: ей, Господи: ибо и пси ядят от крупиц падающих от трапезы господей своих.

От Марка 7:28

Она же отвещавши глагола ему: ей, Господи: ибо и пси под трапезою ядят от крупиц детей.

От Луки 16:20

Нищь же бе некто, именем лазарь, иже лежаше пред враты его гноен

От Луки 16:22

Бысть же умрети нищему и несену быти ангелы на лоно авраамле: умре же и богатый, и погребоша его:

От Иоанна 6:12

И яко насытишася, глагола учеником своим: соберите избытки укрух, да не погибнет ничтоже.

1 Коринфянам 4:11

До нынешняго часа и алчем, и жаждем, и наготуем, и страждем, и скитаемся,

2 Коринфянам 11:27

в труде и подвизе, во бдениих множицею, во алчбе и жажди, в пощениих многащи, в зиме и наготе.