От Луки 15:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ А найдя, обрадуется, взвалит ее себе на плечи

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И когда ему удается найти, он, радуясь, кладет ее себе на плечи;

Восточный Перевод

⁵ И когда он найдёт её, то с радостью возьмёт к себе на плечи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И когда он найдёт её, то с радостью возьмёт к себе на плечи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И когда он найдёт её, то с радостью возьмёт к себе на плечи.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И найдя, он берет ее на плечи радуясь,

Библия на церковнославянском языке

⁵ и обрет возлагает на раме свои радуяся:

От Луки 15:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:32

Тебе бы надо радоваться и веселиться, что он, твой брат, был мертв и ожил, пропадал и нашелся“».

От Луки 15:4

«Предположим, у кого-то из вас есть сто овец и одну из них он потерял. Разве не оставит он остальных девяносто девять в пустыне и не пойдет искать пропавшую, покуда не найдет?

От Луки 15:6

и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: „Порадуйтесь со мной: я нашел пропавшую овцу!“

От Луки 19:9

«Сегодня пришло спасение в этот дом, — сказал Иисус. — Ведь и он сын Авраама.

От Луки 23:43

«Обещаю тебе, сегодня же будешь со Мной в раю», — ответил ему Иисус.

От Иоанна 15:11

Я сказал это вам, чтобы радость Моя стала вашей, чтобы наполнила вас до краев.

К Ефесянам 2:10

Это Бог сделал нас теми, кто мы есть, создав нас, через единение с Христом Иисусом, для добрых дел, которые Он нам изначально предназначил совершить.

К Ефесянам 3:7

служителем которой я стал благодаря великой Божьей доброте ко мне, через действие Его силы.

1 Фессалоникийцам 1:5

потому что Радостная Весть, которую мы принесли, явилась вам не только в словах, но и как сила Святого Духа, как глубокая убежденность в ее истине. Мы знаем это так же хорошо, как вы знаете нас, какими мы были, когда, ради вашего блага, находились у вас.

2 Тимофею 2:26

и они опомнятся и вырвутся из западни дьявола, который держал их в плену, подчинив своей воле.

К Евреям 12:2

не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры — Иисуса. Ради той радости, которая Ему предстояла, Он, пренебрегши позором, претерпел смерть на кресте и теперь сидит по правую руку от Престола Божьего.

1 Петра 1:5

оберегаемых благодаря вере Божьей силой, пока не придет спасение, готовое открыться в конце времен.