От Луки 15:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ А старший сын был в это время в поле. Возвращаясь, он подошел к дому, услышал музыку и пляску

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ В то время старший его сын был в поле. Когда он, возвращаясь, подошел к дому, то услышал музыку и ликование.

Восточный Перевод

²⁵ А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ А сын его старший был в поле; и когда, возвращаясь, приблизился к дому, услышал он музыку и пляску;

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Бе же сын его старей на селе: и яко грядый приближися к дому, слыша пение и лики:

От Луки 15:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:24

Ведь это мой сын: он был мертв, а теперь ожил, пропадал и нашелся“. И они устроили праздник.

От Луки 15:26

и, подозвав одного из слуг, спросил, что там происходит.

От Луки 7:32

Они похожи на детей, которые сидят на площади, и одни кричат другим: „Мы играли вам на свирели, и вы не плясали“. — „А мы пели вам печальные песни, и вы не плакали“.