От Луки 15:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ В то время старший его сын был в поле. Когда он, возвращаясь, подошел к дому, то услышал музыку и ликование.

Восточный Перевод

²⁵ А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ А сын его старший был в поле; и когда, возвращаясь, приблизился к дому, услышал он музыку и пляску;

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Бе же сын его старей на селе: и яко грядый приближися к дому, слыша пение и лики:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ «А старший сын был в это время в поле. Когда, возвращаясь, он приблизился к дому и услышал звуки музыки и веселья,

От Луки 15:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:14

Одетый в льняной ефод Давуд изо всех сил плясал перед Вечным.

Псалтирь 126:1

Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Псалтирь 149:3

Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

Псалтирь 150:4

Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

Псалтирь 30:11

В скорби кончается моя жизнь и годы мои – в стенаниях. Сила моя иссякла из-за моих грехов, и кости мои иссохли.

Исход 15:20

Пророчица Марьям, сестра Харуна, взяла бубен, и женщины с бубнами, танцуя, пошли за ней.

Екклесиаст 3:4

время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать;

Иеремия 31:4

Я отстрою тебя, и ты будешь отстроена, девственница Исраил. Снова возьмёшься за бубны и выйдешь плясать с веселящимися.

От Луки 15:24

Ведь мой сын был мёртв, и вот он опять жив! Он был потерян и нашёлся!» И они начали веселиться.

От Луки 15:26

Он подозвал одного из слуг и спросил его, что происходит.

От Луки 7:32

Они как капризные дети, которые сидят на площади и кричат друг другу: «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не плакали».