От Луки 14:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Кто не несет свой крест, идя за Мной, тот не может быть Моим учеником.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником.

Восточный Перевод

²⁷ Тот, кто не несёт свой крест и не идёт за Мной, не может быть Моим учеником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Тот, кто не несёт свой крест и не идёт за Мной, не может быть Моим учеником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Тот, кто не несёт свой крест и не идёт за Мной, не может быть Моим учеником.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ и иже не носит креста своего и вслед мене грядет, не может мой быти ученик.

От Луки 14:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:38

И кто свой крест не берет, идя за Мною, тот не для Меня!

От Матфея 13:21

Но у него нет корня, и поэтому какое-то время он верит, но в дни притеснений и гонений за слово тотчас отступается.

От Марка 10:21

Иисус взглянул на него, и он сразу Ему полюбился. Иисус сказал: «Одного тебе недостает. Иди, продай все, что есть у тебя, и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небе. А потом приходи и следуй за Мной».

От Марка 15:21

Одного прохожего, Симона из Кире́ны, отца Александра и Ру́фа, — он шел из деревни — заставили нести Его крест.

От Луки 14:28

Если кто-то из вас хочет построить башню, разве он сначала не сядет и не подсчитает расходов, хватит ли у него средств завершить строительство?

От Иоанна 19:17

Он шел, неся на Себе крест, до места, которое называлось «Череп», а по-еврейски «Голго́фа».

Деяния 14:22

повсюду укрепляя дух учеников и убеждая их крепко хранить веру, «потому что, — говорили они, — чтобы войти в Царство Бога, нам надо пройти через много страданий».

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

2 Тимофею 3:12

И всех, кто хочет жить свято, в единении с Христом Иисусом, ждут гонения.