От Луки 14:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Когда будешь устраивать званый обед, позови лучше бедных, увечных, калек и слепых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Нет, когда устраиваешь пир, приглашай бедных, хромых, слепых, увечных,

Восточный Перевод

¹³ Когда ты устраиваешь пир, приглашай на него бедных, калек, хромых, слепых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда ты устраиваешь пир, приглашай на него бедных, калек, хромых, слепых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда ты устраиваешь пир, приглашай на него бедных, калек, хромых, слепых.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Но когда делаешь угощение, зови нищих, увечных, хромых, слепых;

Библия на церковнославянском языке

¹³ Но егда твориши пир, зови нищыя, маломощныя, хромыя, слепыя:

От Луки 14:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:30

К Нему сошлись толпы народа с парализованными, слепыми, калеками, немыми и множеством других больных. Они привели их к Его ногам, и Он исцелил их.

От Матфея 22:10

Слуги вышли на улицы и привели всех, кого встретили: и добрых людей, и дурных. Весь пиршественный зал заполнился гостями.

От Луки 11:41

Раздайте бедным содержимое чаши и блюда — и все у вас будет чистым!

От Луки 14:12

Иисус сказал пригласившему Его фарисею: «Когда ты устраиваешь завтрак или обед, не зови ни друзей, ни братьев, ни родню, ни богатых соседей, потому что они сами потом позовут тебя и вы будете в расчете.

От Луки 14:14

Вот тогда можешь считать себя счастливым: они ничем не смогут тебе воздать и поэтому воздастся тебе, когда воскреснут праведные».

От Луки 14:21

Слуга вернулся и сообщил это господину. Тогда разгневанный хозяин приказал слуге: „Иди скорее в город, на улицы и в переулки, и приведи сюда бедных, калек, слепых и увечных“.

Деяния 9:39

Петр собрался и тут же пошел с ними. Как только он пришел, его отвели в верхнюю комнату, где его обступили все вдовы. Они, плача, показывали ему платья и плащи, сделанные для них руками Газели, когда она была жива.

1 Тимофею 3:2

Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, степенный, гостеприимный, способный учить;

1 Тимофею 5:10

Это должны быть женщины, которые известны своими добрыми делами, воспитывали детей, были гостеприимны, умывали ноги путникам-христианам, приходили на помощь тем, кто в беде, посвятили себя разным добрым делам.

К Титу 1:8

Напротив, это должен быть человек гостеприимный, любящий добро, здравомыслящий, справедливый, благочестивый, умеющий владеть собой,

К Филимону 1:7

Твоя любовь меня очень обрадовала и поддержала, потому что благодаря тебе, брат, успокоилось сердце народа Божьего.

К Евреям 13:2

Не забывайте о гостеприимстве, ведь были люди, которые принимали у себя ангелов, даже не зная об этом.