От Луки 13:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Нет, говорю вам! Но если не раскаетесь, погибнете все, как они!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете.

Восточный Перевод

³ Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

перевод Еп. Кассиана

³ Нет, говорю вам, но, если не будете каяться, все подобным же образом погибнете.

Библия на церковнославянском языке

³ Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

От Луки 13:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:45

И тогда отправляется он, берет с собой семь других бесов, еще худших, чем он, и они, войдя, там поселяются. И в конце концов человеку тому становится еще хуже, чем было вначале. Так будет и с людьми этого негодного поколения!»

От Матфея 22:7

Царь разгневался. Послав войска, он велел казнить тех убийц, а город их сжечь.

От Матфея 3:2

Он возвещает: «Покайтесь! Ведь Царство Небес уже близко!»

От Луки 13:2

Иисус сказал им в ответ: «Вы думаете, эти галилеяне были грешнее всех остальных галилеян, раз с ними такое случилось?

От Луки 13:4

Или те восемнадцать, на которых упала башня в Силоа́ме и убила? Думаете, они виновнее всех людей, живущих в Иерусалиме?

От Луки 13:5

Нет, говорю вам! Но если не раскаетесь, погибнете все, как они!»

От Луки 24:47

от имени Его надлежит призвать все народы, начиная с Иерусалима, к покаянию, чтобы получить прощение грехов.

Деяния 3:19

Так покайтесь и возвратитесь к Богу, чтобы Он очистил вас от грехов!