От Луки 13:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете.

Восточный Перевод

³ Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

перевод Еп. Кассиана

³ Нет, говорю вам, но, если не будете каяться, все подобным же образом погибнете.

Библия на церковнославянском языке

³ Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

Святая Библия: Современный перевод

³ Нет, они не были грешнее! Но если вы не покаетесь, то и вы все тоже погибнете.

От Луки 13:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:45

Тогда он идёт, берёт с собой семь других духов, ещё более злых, чем он сам, и они приходят и поселяются там. И это для человека ещё хуже того, что было вначале. Так будет и с этим злым поколением.

От Матфея 22:7

Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город.

От Матфея 3:2

– Покайтесь! – говорил он. – Потому что Аллах уже устанавливает Своё Царство!

От Луки 13:2

Иса ответил: – Вы думаете, что эти галилеяне так пострадали, потому что они были грешнее всех других галилеян?

От Луки 13:4

Или взять тех восемнадцать человек, которые погибли, когда на них упала Силоамская башня. Вы думаете, они были хуже всех других жителей Иерусалима?

От Луки 13:5

Нет, но говорю вам: если вы не раскаетесь, то тоже погибнете, как они.

От Луки 24:47

– Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

Деяния 3:19

Итак, покайтесь и обратитесь к Аллаху, чтобы ваши грехи были стёрты,