От Луки 13:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ Придут с востока и с запада, с севера и с юга и усядутся за пиршественный стол в Царстве Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ С востока и запада, севера и юга люди придут, за столом соберутся на пиру в Царстве Божием.

Восточный Перевод

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И придут с востока и запада, и с севера и юга, и возлягут в Царстве Божием.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И приидут от восток и запад и севера и юга, и возлягут в Царствии Божии.

От Луки 13:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:11

Но вот что Я говорю вам: многие придут с востока и с запада и усядутся за пиршественный стол вместе с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небес.

От Марка 13:27

Тогда пошлет Он ангелов собрать избранных с четырех концов света — от края земли и до края небес.

От Луки 13:30

Тогда те, которые сейчас последние, станут первыми, а первые станут последними».

Деяния 28:28

Так знайте же: эта Божья Весть о спасении послана к язычникам. Они и услышат».

К Колоссянам 1:23

если, конечно, вы и дальше будете стоять на твердом и прочном основании веры, не отклоняясь от надежды, что дарована вам Радостной Вестью. Вы ее услышали — она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.

К Колоссянам 1:6

Эта Весть распространяется и приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того дня, как вы услышали ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее истинности.