От Луки 13:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ С востока и запада, севера и юга люди придут, за столом соберутся на пиру в Царстве Божием.

Восточный Перевод

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И придут с востока и запада, и с севера и юга, и возлягут в Царстве Божием.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И приидут от восток и запад и севера и юга, и возлягут в Царствии Божии.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Люди будут приходить с востока и запада, севера и юга и станут занимать места за столом в Царстве Божьем.

От Луки 13:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:14

Твои потомки будут многочисленны, как земная пыль, и ты распространишься на запад и на восток, на север и на юг. Все народы на земле получат благословение через тебя и твоё потомство.

Исаия 43:6

Северу скажу: «Отдай их!» – и югу: «Не удерживай!» Ведите сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краёв земли –

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Матфея 8:11

Говорю же вам, что многие из других народов придут с востока и запада и возлягут на пиру в Небесном Царстве вместе с Ибрахимом, Исхаком и Якубом.

От Марка 13:27

Он пошлёт ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.

От Луки 13:30

И униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.

Деяния 28:28

– Итак, знайте, что спасение Аллаха послано язычникам: они и услышат эту весть!

К Колоссянам 1:23

Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.

К Колоссянам 1:6

которая пришла и к вам. Эта Весть распространяется и приносит плоды по всему миру, как и у вас с того дня, когда вы впервые услышали её и познали истину о благодати Аллаха.