Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 13:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

29 Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Аллаха.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

29 С востока и запада, севера и юга люди придут, за столом соберутся на пиру в Царстве Божием.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

29 Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Всевышнего.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

29 Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Всевышнего.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

29 И придут с востока и запада, и с севера и юга, и возлягут в Царстве Божием.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

29 И приидут от восток и запад и севера и юга, и возлягут в Царствии Божии.

См. главу Копировать




От Луки 13:29
14 Перекрёстные ссылки  

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».


От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –


Северу скажу: «Отдай их!» – и югу: «Не удерживай!» Ведите сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краёв земли –


– Итак, знайте, что спасение Аллаха послано язычникам: они и услышат эту весть!


Твои потомки будут многочисленны, как земная пыль, и ты распространишься на запад и на восток, на север и на юг. Все народы на земле получат благословение через тебя и твоё потомство.


Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.


Он пошлёт ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.


Говорю же вам, что многие из других народов придут с востока и запада и возлягут на пиру в Небесном Царстве вместе с Ибрахимом, Исхаком и Якубом.


которая пришла и к вам. Эта Весть распространяется и приносит плоды по всему миру, как и у вас с того дня, когда вы впервые услышали её и познали истину о благодати Аллаха.


И униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама