От Луки 13:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ С востока и запада, севера и юга люди придут, за столом соберутся на пиру в Царстве Божием.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И придут с востока и запада, и с севера и юга, и возлягут в Царстве Божием.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И приидут от восток и запад и севера и юга, и возлягут в Царствии Божии.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Люди будут приходить с востока и запада, севера и юга и станут занимать места за столом в Царстве Божьем.

От Луки 13:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:14

Они неисчислимы будут, словно песок на земле. Распространятся поселения их на запад и на восток, на север и на юг. Благословением для всех народов земли будешь ты и потомки твои.

Исаия 43:6

велю и северу: „Отдай их“, и югу: „Не держи их у себя! Приведи сыновей Моих издалека и дочерей — со всех краев земли,

Исаия 49:6

Он мне сказал: «Мало того, что будешь ты Моим слугою, который возродит племена Иакова и вернет тех, кто уцелел в Израиле; станешь ты еще и светочем другим народам, чтобы по всей земле спасение Мое свершилось!»

Малахия 1:11

От востока и до запада велико средь народов имя Мое, на всяком месте Мне воскуряют фимиам, дары чистые приносят, ибо велико средь народов имя Мое». Так говорит Господь Воинств!

От Матфея 8:11

Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и займут свои места с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном.

От Марка 13:27

и тогда пошлет Он ангелов и соберет избранных [Своих] со всех концов: от края земли и до края небес.

От Луки 13:30

И действительно, некоторые, сегодня последние, станут первыми, а первые — последними».

Деяния 28:28

Итак, пусть будет вам известно, что весть о спасении Божьем уже послана язычникам и они услышат ее».

К Колоссянам 1:23

если вы, конечно, останетесь твердыми, непоколебимыми в вере и не отвратят вас от надежды, дарованной Вестью Благой, которую слышали вы. Возвещена она всем и вся под небесами. И я, Павел, сделался служителем ее.

К Колоссянам 1:6

дошедшую до вас. Эта Весть приносит плод свой и распространяется у вас (как и во всем мире) с того самого дня, когда услышали вы о благодати Божией и воистину познали ее.