От Луки 13:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ От этих слов всем Его противникам стало стыдно, а весь народ радовался удивительным делам, которые Он совершал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Эти слова устыдили всех Его противников, а народ радовался тем славным делам, что Он совершал.

Восточный Перевод

¹⁷ Когда Он это сказал, всем Его противникам стало стыдно, а весь народ радовался чудесным делам, которые Он совершал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Когда Он это сказал, всем Его противникам стало стыдно, а весь народ радовался чудесным делам, которые Он совершал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Когда Он это сказал, всем Его противникам стало стыдно, а весь народ радовался чудесным делам, которые Он совершал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И когда Он говорил это, все противившиеся Ему стыдились, и вся толпа радовалась всем славным делам Его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И сия ему глаголющу, стыдяхуся вси противляющиися ему: и вси людие радовахуся о всех славных бывающих от него.

От Луки 13:17 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:6

И они ничего на это не смогли ответить.

От Луки 18:43

Слепой тут же снова стал видеть и пошел следом за Иисусом, прославляя Бога. Весь народ, видевший это, воздавал Богу хвалу.

От Луки 19:48

Но они не могли придумать, как это сделать, потому что весь народ был неотлучно при Нем, слушая каждое Его слово.

От Луки 20:40

И уже никто не осмеливался ни о чем Его спрашивать. А Иисус сказал им:

Деяния 4:21

Те, пригрозив, все же отпустили апостолов, так как не нашли ничего, за что их можно было бы наказать, не боясь народа. А весь народ прославлял Бога за то, что случилось.

2 Тимофею 3:9

Но им не преуспеть: их глупость выставит себя напоказ, как и глупость тех!

К Титу 2:8

речи — здравыми и безупречными, чтобы твои противники не могли сказать о нас ничего худого и чтобы им было стыдно.

1 Петра 3:16

только отвечайте кротко и уважительно. Храните свою совесть чистой, чтобы те люди, что хулят вашу добрую жизнь, которой вы живете, веруя в Христа, устыдились собственных слов.