От Луки 12:45 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁵ А если слуга подумает: „Мой хозяин задержится“, — и начнет бить слуг и служанок, будет есть, пить и пьянствовать,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Но если тот слуга скажет сам себе: „Не скоро вернется мой господин“, — и начнет бить слуг и служанок, будет пировать и кутить,

Восточный Перевод

⁴⁵ Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» – и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» – и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» – и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Если же скажет раб тот в сердце своем: «медлит господин мой придти», и начнет бить слуг и служанок, и есть и пить и напиваться, —

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Аще же речет раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити: и начнет бити рабы и рабыни, ясти же и пити и упиватися:

От Луки 12:45 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:6

а остальные, схватив его слуг, истязали их и убили.

От Луки 12:44

Верно вам говорю, он отдаст ему под начало все свое имущество.

От Луки 12:46

хозяин того слуги вернется в день, когда тот не ждет его, и в час, о котором не ведает, и, наказав его люто, будет обращаться с ним как с теми, кто не заслуживает доверия.

От Луки 21:34

Так смотрите, не обременяйте себя разгулом, пьянством и житейскими заботами, чтобы День тот не застал вас врасплох.

От Иоанна 2:10

и говорит ему: «Все люди сначала подают хорошее вино, а уже потом, когда гости напьются, то, что похуже. А ты берег хорошее вино до сих пор».

Деяния 2:18

Да, на всех рабов Моих и рабынь изолью в те дни Мой Дух и будут пророчествовать.

К Римлянам 16:18

Эти люди не Господу нашему Христу служат, а собственным похотям. Своей лестью и красивыми речами они обманывают простодушных.

2 Коринфянам 11:20

Терпите, когда вас закабаляют, когда обирают, когда вами помыкают, когда чванятся, когда угощают пощечинами…

1 Фессалоникийцам 5:7

Ведь по ночам спят сонливцы, и пьяницы напиваются по ночам.

2 Петра 2:13

и им отплатится вредом за вред, который они причинили. Им сладок кутеж при свете дня; они — сама мерзость и позор; они наслаждаются тем, что плетут для вас сети обмана, сидя с вами за одним столом.

2 Петра 2:19

Они обещают им свободу, будучи сами рабами погибели. Ведь кто чему покоряется, тот тому и раб.

Откровение 16:6

они пролили кровь святых и пророков, и Ты дал им напиться крови — они заслужили!»

Откровение 18:24

потому что кровь святых и пророков — всех, кто убит на земле, — в городе этом!»