От Луки 12:45 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Аще же речет раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити: и начнет бити рабы и рабыни, ясти же и пити и упиватися:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Но если тот слуга скажет сам себе: „Не скоро вернется мой господин“, — и начнет бить слуг и служанок, будет пировать и кутить,

Восточный Перевод

⁴⁵ Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» – и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» – и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» – и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Если же скажет раб тот в сердце своем: «медлит господин мой придти», и начнет бить слуг и служанок, и есть и пить и напиваться, —

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Нерадивый же слуга, который говорит себе: „Мой господин вернётся не скоро”, начнёт избивать других слуг, есть, пить и напиваться.

От Луки 12:45 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:6

прочии же емше рабов его, досадиша им и убиша их.

От Луки 12:44

воистинну глаголю вам, яко над всем имением своим поставит его.

От Луки 12:46

приидет господин раба того в день, в оньже не чает, и в час, в оньже не весть: и растешет его, и часть его с неверными положит.

От Луки 21:34

Внемлите же себе, да не когда отягчают сердца ваша объядением и пиянством и печальми житейскими, и найдет на вы внезапу день той:

От Иоанна 2:10

и глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты (же) соблюл еси доброе вино доселе.

Деяния 2:18

ибо на рабы моя и на рабыни моя во дни оны излию от Духа моего, и прорекут:

К Римлянам 16:18

таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прельщают сердца незлобивых.

2 Коринфянам 11:20

приемлете бо, аще кто вас порабощает, аще кто поядает, аще кто не влепоту проторит, аще кто по лицу биет вы, аще кто величается.

1 Фессалоникийцам 5:7

Спящии бо, в нощи спят, и упивающиися в нощи упиваются.

2 Петра 2:13

приемлюще мзду неправедну, сласть мняще вседневное насыщение, сквернители и порочницы, питающеся лестьми своими, ядуще с вами,

2 Петра 2:19

свободу им обещавающе, сами раби суще тления: имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть.

Откровение 16:6

зане кровь святых и пророк излияша, и кровь им дал еси пити: достойни бо суть.

Откровение 18:24

И в нем кровь пророческа и святых обретеся и всех избиенных на земли.