От Луки 12:43 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴³ Счастлив тот слуга, которого хозяин, вернувшись, застанет за делом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Блажен тот слуга, которого господин, придя, найдет поступающим точно так.

Восточный Перевод

⁴³ Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Блажен раб той, егоже пришед господь его обрящет творяща тако:

От Луки 12:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:46

Счастлив тот слуга, которого хозяин, вернувшись, застанет за делом.

От Луки 12:37

Счастливы те слуги, которых хозяин, вернувшись, застанет не спящими. Верно вам говорю, он сам подпояшется, усадит их за стол и будет им прислуживать.

От Луки 12:42

Иисус ответил: «Будьте такими, как верный и разумный управитель, которого хозяин может смело поставить над всей прислугой и поручить ему в положенное время выдавать их паек.

От Луки 12:44

Верно вам говорю, он отдаст ему под начало все свое имущество.

2 Петра 3:14

Вот почему, любимые мои, в ожидании этого старайтесь быть чистыми и безупречными, чтобы оказаться в мире с Богом.