От Луки 12:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Блажен тот слуга, которого господин, придя, найдет поступающим точно так.

Восточный Перевод

⁴³ Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Блажен раб той, егоже пришед господь его обрящет творяща тако:

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Блажен слуга, чей господин, вернувшись, застанет его за исполнением своих обязанностей.

От Луки 12:43 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 101:6

От громкого стенания моего остались от меня лишь кожа да кости.

Притчи 27:18

Кто возделывает инжир, будет есть его плоды, а кто заботится о своём господине, будет в чести.

Исаия 56:2

Благословен человек, который так поступает, крепко этого держится, хранит неосквернённой субботу, от зла удерживает руку свою.

От Матфея 24:46

Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

От Луки 12:37

Благословенны те рабы, которых хозяин, возвратившись, найдёт бодрствующими. Говорю вам истину, он тогда сам подпояшется, как раб, пригласит их возлечь у стола и будет прислуживать им.

От Луки 12:42

Иса ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

От Луки 12:44

Говорю вам правду: он доверит ему всё своё имение.

2 Петра 3:14

Поэтому, возлюбленные, в ожидании этого постарайтесь, чтобы Он нашёл вас в мире, незапятнанными и непорочными.