От Луки 12:43 - Библия на церковнославянском языке

⁴³ Блажен раб той, егоже пришед господь его обрящет творяща тако:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Блажен тот слуга, которого господин, придя, найдет поступающим точно так.

Восточный Перевод

⁴³ Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Блажен слуга, чей господин, вернувшись, застанет его за исполнением своих обязанностей.

От Луки 12:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:46

блажен раб той, егоже, пришед господин его, обрящет тако творяща:

От Луки 12:37

Блажени раби тии, ихже пришед господь обрящет бдящих: аминь глаголю вам, яко препояшется и посадит их, и минув послужит им.

От Луки 12:42

Рече же Господь: кто убо есть верный строитель и мудрый, егоже поставит господь над челядию своею, даяти во время житомерие?

От Луки 12:44

воистинну глаголю вам, яко над всем имением своим поставит его.

2 Петра 3:14

Темже, возлюбленнии, сих чающе, потщитеся нескверни и непорочни тому обрестися в мире,