От Луки 10:39 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁹ У нее была сестра, которую звали Мариам. Она, сев у ног Господа, слушала Его речи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ У нее была сестра, которую звали Мария; сев у ног Господа, она слушала Его слова.

Восточный Перевод

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исы и слушала, что Он говорил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исы и слушала, что Он говорил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исо и слушала, что Он говорил.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И у нее была сестра, называвшаяся Марией, которая и села у ног Господа, и слушала слово Его.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ и сестра ей бе нарицаемая мариа, яже и седши при ногу Иисусову, слышаше слово его.

От Луки 10:39 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:42

а нужно только одно. Вот Мариам выбрала себе лучшую долю, этого у нее не отнимут».

От Луки 2:46

Через три дня они нашли Его в Храме. Он сидел посреди учителей, слушая их и задавая вопросы.

От Луки 8:35

Люди пошли посмотреть, что произошло, пришли к Иисусу и обнаружили, что человек, из которого вышли бесы, сидит одетый и в здравом уме у ног Иисуса. Им стало страшно.

От Иоанна 11:1

Заболел один человек, его звали Лазарь. Он был из Вифании, из деревни, где жила Мария со своей сестрой Марфой.

От Иоанна 11:19

и много иудеян пришло к Марфе и Мариам погоревать с ними о брате.

От Иоанна 12:3

И вот Мариам, взяв фунт очень дорогого благовонного масла из чистого нарда, умастила им ноги Иисуса и вытерла их своими волосами. Весь дом наполнился ароматом благовоний.

Деяния 22:3

«Я иудей, — продолжал Павел, — родился в киликийском городе Тарсе, получил образование здесь, в этом городе, под руководством Гамалиила и был воспитан в самом строгом соблюдении отеческого Закона. Я ревностно исполнял все обязанности перед Богом — так же, как и вы сегодня.