От Луки 10:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исы и слушала, что Он говорил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ У нее была сестра, которую звали Мария; сев у ног Господа, она слушала Его слова.

Восточный Перевод

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исы и слушала, что Он говорил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исо и слушала, что Он говорил.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И у нее была сестра, называвшаяся Марией, которая и села у ног Господа, и слушала слово Его.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ и сестра ей бе нарицаемая мариа, яже и седши при ногу Иисусову, слышаше слово его.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марией. Она сидела у ног Господа и слушала, что Он говорил.

От Луки 10:39 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:38

Елисей же вернулся в Гилгал. В той области тогда был голод. Однажды, когда ученики пророков слушали Елисея, он сказал слуге: – Поставь большой котёл и свари для нас похлёбки.

Притчи 8:34

Благословен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждёт.

От Луки 10:42

а нужно ведь только одно. Марьям выбрала лучшее, и это у неё не отнимется.

От Луки 2:46

Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

От Луки 8:35

Тогда люди сошлись, чтобы посмотреть, что же случилось. Подойдя к Исе, они обнаружили, что человек, из которого были изгнаны демоны, сидит у ног Исы одетый и в здравом уме, и их охватил страх.

От Иоанна 11:1

Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа.

От Иоанна 11:19

и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

От Иоанна 12:3

Марьям в это время взяла кувшин чистого нардового масла, которое стоило очень дорого, и вылила его на ноги Исе. Потом она стала вытирать Его ноги своими волосами. Весь дом наполнился ароматом масла.

Деяния 22:3

– Я иудей, уроженец Тарса в Киликии, но воспитывался я в этом городе у Гамалиила и был в точности научен Закону наших отцов. Я ревнитель дела Аллаха, как и каждый из вас сегодня.

Второзаконие 33:3

Истинно Он любит Свой народ: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Его стопам и получают от Него наставление,