От Луки 10:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ И случилось так, что шел той же дорогой священник, но, увидев его, перешел на другую сторону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Случайно той же дорогой проходил священник; увидев лежащего, он прошел мимо, другой стороной дороги.

Восточный Перевод

³¹ Случайно по той же дороге проходил священнослужитель и, увидев этого человека, прошёл мимо по другой стороне дороги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Случайно по той же дороге проходил священнослужитель и, увидев этого человека, прошёл мимо по другой стороне дороги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Случайно по той же дороге проходил священнослужитель и, увидев этого человека, прошёл мимо по другой стороне дороги.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Случайно священник некий спускался дорогою той и, увидев его, прошел мимо.

Библия на церковнославянском языке

³¹ По случаю же священник некий схождаше путем тем, и видев его, мимоиде.

От Луки 10:31 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:30

Иисус в ответ сказал: «Шел человек из Иерусалима в Иерихо́н и попал в руки разбойников. Они его ограбили, избили и ушли, бросив полумертвым.

От Луки 10:32

Так же поступил и левит: дойдя до того места и увидев раненого, он перешел на другую сторону.