От Луки 10:31 - перевод Еп. Кассиана

³¹ Случайно священник некий спускался дорогою той и, увидев его, прошел мимо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Случайно той же дорогой проходил священник; увидев лежащего, он прошел мимо, другой стороной дороги.

Восточный Перевод

³¹ Случайно по той же дороге проходил священнослужитель и, увидев этого человека, прошёл мимо по другой стороне дороги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Случайно по той же дороге проходил священнослужитель и, увидев этого человека, прошёл мимо по другой стороне дороги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Случайно по той же дороге проходил священнослужитель и, увидев этого человека, прошёл мимо по другой стороне дороги.

Библия на церковнославянском языке

³¹ По случаю же священник некий схождаше путем тем, и видев его, мимоиде.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Случайно той дорогой проходил один священник. Увидев избитого, он ушёл прочь и не остановился, чтобы помочь ему.

От Луки 10:31 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:30

Иисус тотчас же ответил: человек некий спускался из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам; они его раздели и изранили, и ушли, оставив полумертвым.

От Луки 10:32

Также и левит, придя на это место и увидев его, прошел мимо.