От Луки 10:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Случайно той дорогой проходил один священник. Увидев избитого, он ушёл прочь и не остановился, чтобы помочь ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Случайно той же дорогой проходил священник; увидев лежащего, он прошел мимо, другой стороной дороги.

Восточный Перевод

³¹ Случайно по той же дороге проходил священнослужитель и, увидев этого человека, прошёл мимо по другой стороне дороги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Случайно по той же дороге проходил священнослужитель и, увидев этого человека, прошёл мимо по другой стороне дороги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Случайно по той же дороге проходил священнослужитель и, увидев этого человека, прошёл мимо по другой стороне дороги.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Случайно священник некий спускался дорогою той и, увидев его, прошел мимо.

Библия на церковнославянском языке

³¹ По случаю же священник некий схождаше путем тем, и видев его, мимоиде.

От Луки 10:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:6

И юноша ответил: «Я случайно оказался на Гелвуйской горе и увидел Саула, опирающегося на своё копьё, а колесница и всадники настигали его.

Псалтирь 142:4

Меня надежда покидает, в сердце ужас.

Притчи 21:13

Кто отказывается помочь бедным, тому не будет помощи в нужный момент.

Екклесиаст 9:11

И другие несправедливости этой жизни я видел: не всегда выигрывает бег лучший бегун, не всегда побеждает в битве сильнейшая армия, не всегда достаётся мудрым заработанный ими хлеб, не всегда получает богатство умнейший, и образованный человек не всегда получает заслуженную похвалу. Приходит время, и с каждым случается плохое.

Исаия 58:7

Я хочу, чтобы вы разделили свой хлеб с голодными и приютили бездомных. Я хочу, чтобы вы, увидев нагого человека, отдали ему одежду свою. Не избегайте ваших родственников, молящих о помощи».

Иеремия 5:31

пророки лгут, священники не исполняют обязанности свои, а Мой народ всё это любит! Что же вам делать, люди, когда наказание постигнет вас?»

Осия 5:1

«Священники, народ Израиля и семья царя, слушайте Меня. Вам вынесен приговор: вы виновны! Вы были подобны западне в Мицфе и сетью, раскинутой на Фаворе.

Осия 6:9

Священники подобны злобным грабителям, которые у дороги подстерегают людей и убивают их на пути в Сихем.

Малахия 1:10

«Хотел бы Я, чтобы кто-нибудь из вас закрыл ворота храма, и тогда больше никто не разожжёт бесполезных жертвенных костров на Моём алтаре. Я недоволен вами и не приму ваши дары», — сказал Господь Всемогущий.

От Луки 10:30

На это Иисус ответил: «Один человек шёл из Иерусалима в Иерихон и попал в руки разбойникам, которые сорвали с него одежду, избили и ушли, оставив его полумёртвого лежать на земле.

От Луки 10:32

На то место пришёл также и левит и, увидев избитого, обошёл его, не остановившись помочь ему.

Руфь 2:3

Ноеминь сказала: «Хорошо, дочь моя, пойди». И пошла Руфь на поле. Она шла позади жнецов и подбирала колосья, которые они оставляли. Оказалось, что та часть поля принадлежала Воозу, человеку из племени Елимелеха.