От Луки 1:59 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵⁹ На восьмой день они пришли сделать обрезание ребенку и хотели назвать его Захарией, по отцу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁹ На восьмой день они пришли совершить обрезание ребенку и собирались назвать его по отцу Захарией.

Восточный Перевод

⁵⁹ На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁹ На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁹ На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁹ И было: в день восьмой пришли обрезать дитя, и хотели назвать его, по имени отца его, Захарией.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁹ И бысть во осмый день, приидоша обрезати отроча, и нарицаху е именем отца его, захарию.

От Луки 1:59 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:21

Через восемь дней, когда наступило время обрезать Ребенка, Ему дали имя Иисус — имя, которым назвал Его ангел еще до зачатия.

Деяния 7:8

И в знак договора с ним Он дал ему обряд обрезания. Авраам, став отцом Исаака, обрезал его на восьмой день, Исаак обрезал Иакова, а Иаков — двенадцать наших праотцов.

К Филиппийцам 3:5

Обрезанный на восьмой день, родом израильтянин, из племени Вениамина, чистокровный еврей; по отношению к Закону — фарисей,