От Луки 1:58 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵⁸ Соседи и родственники, услышав о том, какую великую милость явил к ней Господь, поздравляли ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ Ее соседи и родственники услышали о том, какую великую милость явил ей Господь, и радовались вместе с нею.

Восточный Перевод

⁵⁸ Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁸ и услышали соседи и родственники ее, что умножил Господь милость Свою к ней, и радовались с нею.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁸ И слышаша окрест живущии и ужики ея, яко возвеличил есть Господь милость свою с нею: и радовахуся с нею.

От Луки 1:58 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:14

Он даст тебе великую радость, и многие будут радоваться его рождению.

От Луки 1:25

«Это сделал для меня Господь, пожелавший избавить меня от позора среди людей», — говорила она.

От Луки 1:57

Елизавете пришло время родить, и она родила сына.

От Луки 14:12

Иисус сказал пригласившему Его фарисею: «Когда ты устраиваешь завтрак или обед, не зови ни друзей, ни братьев, ни родню, ни богатых соседей, потому что они сами потом позовут тебя и вы будете в расчете.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с теми, кто радуется, плачьте с теми, кто плачет.

1 Коринфянам 12:26

И если страдает один орган, плохо и всем остальным. Если в почете один орган, радуются и все остальные.