От Луки 1:43 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴³ Кто я такая, что ко мне пришла мать моего Господа?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И откуда мне такое счастье? Ко мне пришла мать Господа моего!

Восточный Перевод

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И откуда это мне, что Мать Господа моего пришла ко мне?

Библия на церковнославянском языке

⁴³ и откуду мне сие, да приидет Мати Господа моего ко мне?

От Луки 1:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:46

Когда Иисус разговаривал с народом, Его мать и братья стояли перед домом: они хотели с Ним поговорить.

От Матфея 3:14

Иоанн сначала этому противился, говоря: «Это я нуждаюсь в том, чтобы Ты меня крестил, а Ты пришел ко мне!»

От Луки 1:42

Она воскликнула громким голосом: «Благословеннейшая из женщин! Господь благословил твое Дитя!

От Луки 1:44

В тот миг, когда твой голос коснулся моего слуха, ребенок во мне запрыгал от радости.

От Луки 2:11

Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Помазанник, Господь!

От Луки 7:7

Вот почему я не пошел к Тебе сам — я считаю себя недостойным. Только прикажи — и мой слуга выздоровеет.

От Иоанна 13:13

Вы зовете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите, потому что так оно и есть.

От Иоанна 20:28

«Господь мой и Бог мой!» — воскликнул Фома.

К Филиппийцам 2:3

Ничего не делайте из своекорыстия и тщеславия. Пусть каждый смиренно считает другого выше себя!

К Филиппийцам 3:8

Более того, я вообще все считаю потерей, потому что нет ничего, что превзошло бы познание Иисуса Христа, моего Господа. Ради Него я потерял все — и это все для меня не дороже, чем мусор! — лишь бы приобрести Христа