От Луки 1:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И откуда мне такое счастье? Ко мне пришла мать Господа моего!

Восточный Перевод

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И откуда это мне, что Мать Господа моего пришла ко мне?

Библия на церковнославянском языке

⁴³ и откуду мне сие, да приидет Мати Господа моего ко мне?

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Мать Господа моего пришла ко мне! За что мне выпало такое счастье?

От Луки 1:43 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:1

Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании народном.

От Матфея 12:46

Иса ещё говорил с народом, когда к дому подошли Его мать и братья. Они стояли снаружи, желая поговорить с Ним.

От Матфея 3:14

Яхия пытался отговорить Его: – Это мне нужно принять этот обряд от Тебя, зачем же Ты пришёл ко мне?

От Луки 1:42

и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь!

От Луки 1:44

Как только я услышала твоё приветствие, ребёнок во мне так и встрепенулся от радости.

От Луки 2:11

Сегодня в городе Давуда родился ваш Спаситель – аль-Масих, Повелитель!

От Луки 7:7

потому я и не осмелился прийти к Тебе. Но скажи слово, и мой слуга выздоровеет.

От Иоанна 13:13

Вот вы называете Меня Учителем и Повелителем, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Повелитель.

От Иоанна 20:28

– Повелитель мой и Бог мой! – сказал в ответ Фома.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя.

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,

Руфь 2:10

Она поклонилась, пав лицом до земли, и воскликнула: – За что ты так добр ко мне, почему ты проявляешь такую заботу о чужестранке?

1 Царств 25:41

Она поклонилась лицом до земли и сказала: – Вот твоя рабыня, готовая служить тебе и мыть ноги слугам моего господина.